Kim Kyung Hee - And I'm Here OST. Goblin

And I’m here just, just like
I used to be
We were here in old days,
with you, with me
naneun geu ttae cheoleom, i gos-e iss-eo
ulineun olae jeon-e yeogi iss-eossneunde,
neowa hamkke, nawa hamkke
All my fears have gone
when you whisper to me
No matter how near or
far apart, apart
geudaega naege sogsag-yeojul ttae,
nae modeun dulyeoumdeul-eun salajigo
geugeos-i geudaega eolmana
gakkai issgeon meolli issgeon gan-e

When you feel so lonely,
I’ll be here to shelter you
nega oelobda neukkil ttae, naega
neoui swil gos-i doeeo jul geoya
(Have you completely erased
me from your memories? , from yours?)
geudaeui gieog-eseo naleul wanjeonhi jiwobeolyeossni
When you feel so lonely,
I’ll be here, here for you
nega oelobda neukkil ttae, neol wihae
naneun igos-e iss-eul geoya
(While I still feel your breeze,
holding your hands again,
holding your hands)
naneun ajigdo neoui sumgyeol-eul neukkigo,
neoui son-eul jabgo issneunde

If I could fly above the clouds
like all the birds
And I could hold you for a
while to let you feel my pulse
Still here, all alone
jeo saedeulcheoleom, nado guleum wileul nal su issdamyeon
geuligo aju jamsilado neowa hamkkeigo,
naui simjangsolileul deullyeo jul su issdamyeon
naneun ajig igos-e, honjainde

My whole life, and all my heart
You’re my whole life,
and all my heart
nae modeun salm, geuligo nae modeun ma-eum
neoneun nae salm-ui modeun geos, nae modeun ma-eum

And I’m here home home,
With you, With me
geuligo naneun igos-e iss-eo,
uliga issdeon jib-e
neowa hamkke geuligo nawa hamkke

Terjemahan Indonesia:

Dan aku hanya di sini, seperti ini
Aku yang dulu
Kami berada di sini di hari tua,
Dengan kamu, dengan aku
Aku di sini, seperti itu.
Kami berada di sini lama,
Dengan kamu, dengan aku
Semua ketakutan aku telah pergi
Ketika kamu berbisik padaku
Tidak peduli seberapa dekat atau
Berjauhan, terpisah
Ketika kamu berbisik kepada aku,
Semua ketakutan aku hilang
Berapa harganya
Apakah dekat atau jauh

Ketika kamu merasa sangat kesepian,
aku akan berada di sini untuk melindungi kamu
Bila kamu merasa kesepian, aku
Ini akan menjadi tempat peristirahatan kamu.
(Apakah kamu benar-benar terhapus
aku dari kenangan kamu? , Dari kamu?)
kamu sudah benar-benar terhapus aku dari memori kamu.
Ketika kamu merasa sangat kesepian,
aku akan berada di sini, di sini kamu
Bila kamu merasa kesepian, untuk kamu
aku akan berada di sini
(Sementara aku masih merasa angin kamu,
Memegang tangan kamu lagi,
Memegang tangan kamu)
aku masih merasakan napas kamu,
Aku memegang tangan kamu

Jika aku bisa terbang di atas awan
Seperti semua burung
Dan aku bisa menahan kamu untuk
Sementara untuk membiarkan kamu merasa denyut nadi aku
Masih di sini, sendirian
Seperti burung-burung, jika aku bisa terbang di atas awan
Dan dengan kamu untuk sementara waktu,
Jika kamu bisa mendengar aku detak jantung
Aku masih di sini, sendirian.

Seluruh hidup aku, dan semua hatiku
Kau seluruh hidup aku,
Dan semua hatiku
Semua hidup aku dan semua hatiku
kamu adalah segalanya dalam hidup aku, semua dalam pikiran aku

Dan aku di sini rumah rumah,
Dengan kamu, dengan me
Dan aku di sini,
Di rumah kami berada di
Dengan kamu dan dengan aku

English Translation:

And I’m here just, just like you
I used to be
We were here in old days,
With you, with me
I’m here, like that.
We were here a long time ago,
With you, with me
All my fears have gone
When you whisper to me
No matter how near or
Far apart, apart
When you whisper to me,
All my fears are gone
How much is that
Whether near or far

When you feel so lonely,
I’ll be here to shelter you
When you feel lonely, I
It will be your resting place.
(Have you completely erased
Me from your memories? , From yours?)
You’ve completely erased me from your memory.
When you feel so lonely,
I’ll be here, here for you
When you feel lonely, for you
I’ll be here
(While I still feel your breeze,
Holding your hands again,
Holding your hands)
I still feel your breath,
I hold your hand

If I could fly above the clouds
Like all the birds
And I could hold you for a
While to let you feel my pulse
Still here, all alone
Like those birds, if I can fly on the clouds
And with you for a little while,
If you can hear me heartbeat
I’m still here, alone.

My whole life, and all my heart
You’re my whole life,
And all my heart
All my life and all my heart
You are everything in my life, all in my mind

And I’m here home home,
With you, With me
And I’m here,
At the house we were in
With you and with me