BTS - Let Go

[Jungkook] Sayonara no mae ni Let go

Demo kokoro no meiro no naka de mayou

[Jimin] Stereo kara mono e wakaremichi wa sou

[RM] Kore ga chiriyuku sadame naraba, My last letter

Tsudzuru kotoba, kaite wa keshiteru

Kimi e no omoi wa so many to let go, unpuzzle my lego

Moto no katachi ni modorenai level

So be it, don’t cry, I’mma let you go and fly

[Suga] Sewashinaku suru hibi keeping myself busy

Magirawasu tame umekonda schedule

Demo wasurerarenai yo nouri ni yakisuiteru like tatto

Ana koro niwa modorenai ne

Dekiru koto nara call your name

No.. but uketomeru your blame

Hontou ni it’s time to say goodbye

[Taehyung] Sayonara no mae ni Let go

Demo kokoro no meiro no naka de mayou

[Jin] Stereo kara mono e wakaremichi wa sou tsudzuku darou

[Jungkook] Ima kimi no te o hanaseru you ni

[Jimin] I gotta let you know that I need to let you go

Hard to say goodbye demo nigenai

I’m ready to let go

(It’s hard to say goodbye, but there’s no running away from it

I’m ready to let go

[Jin] I’m ready to let go

[Taehyung] I’m ready to let go

 [Jhope] Imagoro dokode nani o shiteru tooku hanarete dare o omou

Imi ga inai seikatsu wa mou, unbelievable soredemo iku shika nenda

Ore ga aishiguta hito karamisugite karamiatta ito

Todoenakunatte betsu no michi o aymu sono tame ni I’ll say goodbye

[Jin] Hajimari wa itsu no hi mo

Ame no naka kakushita namida no saki ni

[Jungkook] Matteru yarinaosou mata mirai de egao de aeru you ni

[Jungkook] Ima kimi no te o hanaseru you ni

[Jimin] I gotta let you know that I need to let you go

Hard to say goodbye demo nigenai

I’m ready to let go

[Jin] I’m ready to let go

[Taehyung] I’m ready to let go

 [Jin] Futari de mita sora no iro

[Taehyung] Futari ga ita michi no kaori

[Jungkook] Wasurenaideite~~

[Jin] Ima kimi no te o hanaseru you ni

[Jungkook] I gotta let you know that I need to let you go

Hard to say goodbye demo nigenai

I’m ready to let go

[Jimin] I’m ready to let go

[Jin] I’m ready to let go

[Taehyung] I’m ready to let go

[Jungkook] I’m ready to let go

Terjemahan:

[Jungkook] Sebelum perpisahan kita, lepaskan saja

Tapi aku kehilangan diriku dipertengahan labirin hatimu

[Jimin] Seperti mengubah dari stereo ke mono, jalan kita seperti itu

[RM] Jika kesalahanku menghilang seperti ini, lalu ini adalah surat terakhirku

Kata-kata yang aku tulis juga akan menghilang saat aku meninggalkan penaku

Aku punya banyak alasan darimu untuk ku pergi, tidak seperti teka-teki

Di level ini dimana aku tidak dapat kembali ke diriku yang lama

Jadi jangan menangis, aku akan pergi darimu dan terbang

[Suga] Setiap hari penuh dengan pekerjaan, aku membuat diriku sibuk

Untuk diriku sendiri, aku mengisi penuh jadwalku

Tapi disitulah aku tidak akan lupa, bahwa aku menggores pikiranku seperti tato

Kita tidak bisa kembali ke waktu itu

Jika ada hal yang ingin aku lakukan, itu adalah memanggil namamu

Bukan.. tapi setidaknya sedikit menerima kesalahanmu

Ini sungguh waktunya untuk berpisah

[Taehyung] Sebelum perpisahan kita, lepaskan saja

Tapi aku kehilangan diriku dipertengahan labirin hatimu

[Jin] Seperti mengubah dari stereo ke mono, jalan kita dan melanjutkannya

[Jungkook] Sekarang waktunya untuk melepaskanmu

[Jimin] Aku ingin kau tau bahwa aku melepasmu pergi

Ini sangat sulit untuk berkata selamat tinggal, tapi tidak ada alasan untuk lari dari kenyataan

Aku siap untuk melepasmu

[Jin] Aku siap untuk melepasmu

[Taehyung] Aku siap untuk melepasmu

[Jhope] Apa yang membuatmu terlambat menyadari?

Siapa yang kau pikirkan ketika kau merasa jauh?

Kehidupan sehari-hari ku tanpamu sangat tidak kupercaya,

tapi aku tidak punya pilihan lain selain pergi

Untuk orang yang aku miliki, untuk benang merah yang terlalu mengikat

Aku tidak akan mencarimu, jadi aku akan mengambil jalan yang terpisah,

untuk alasan aku meninggalkanmu

[Jin] Ketika kita terpisah, tidak peduli hari apa itu

Diluar itu tangisan yang disembunyikan dibalik hujan

 [Jungkook] Aku menunggumu, ayo mulai saat aku bertemu denganmu lagi dengan senyum di masa depan

[Jungkook] Sekarang waktunya untuk melepaskanmu

[Jimin] Aku ingin kau tau bahwa aku melepasmu pergi

 Ini sangat sulit untuk berkata selamat tinggal,

tapi tidak ada alasan untuk lari dari kenyataan

Aku siap untuk melepasmu

[Jin] Aku siap untuk melepasmu

[Taehyung] Aku siap untuk melepasmu

[Jin] Warna langit yang kita lihat bersama

[Taehyung] Harumnya jalan yang kita lalui bersama

[Jungkook] Tolong jangan lupakan itu

[Jin] Sekarang waktunya untuk melepaskanmu

[Jungkook] Aku ingin kau tau bahwa aku melepasmu pergi

 Ini sangat sulit untuk berkata selamat tinggal, tapi tidak ada alasan untuk lari dari kenyataan

Aku siap untuk melepasmu

[Jimin] Aku siap untuk melepasmu

[Jin] Aku siap untuk melepasmu

[Taehyung] Aku siap untuk melepasmu

[Jungkook] Aku siap untuk melepasmu