Lirik Lagu BTS Yet To Come & Terjemahannya

 

Was it honestly the best?

'Cause I just wanna see the next

Bujireonhi jinaon

Eojedeul soge cham areumdapge

Yeah, the past was honestly the best

But my best is what comes next

I'm not playin', nah for sure

Geunareul hyanghae sumi beokchage

You and I, best moment is yet to come

Moment is yet to come, yeah

 

Dadeul eonjebuteonga

Malhane uril choegorago

Ontong al su eomneun names

Ijen mugeopgiman hae

Noraega joatdago

Geujeo dallil ppunirago

Promise that we'll keep on comin' back for more

 

Neoui maeumsok gipeun eodinga

Yeojeonhan sonyeoni isseo

My-y-y-y moment is yet to come, yet to come

 

Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka

Moment is yet to come, yeah

Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana

Yet to come

Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die

Moment is yet to come, yeah

Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come

 

Eonjengabuteo buteun bulpyeonhan susigeo

Choegoran mareun ajikkkaji natganjireowo

Nan nan mallya gyang eumagi joeun geol

Yeojeonhi geuttaewa dareun ge byeollo eomneungeol

Ama dareun ge byeollo eopdamyeon

You'll say it's all a lie, yeah

Nan byeonhwaneun manatjiman

Byeonhameun eopseotda hae, a new chapter

Mae sungani saeroun choeseon

Jigeum nan machi yeolse sal

Geuttaeui nacheoreom baeteo, huh

 

Ajikdo baeulge manko

Naui insaeng chaeulge mana

Geu iyureul mureobondamyeon

Nae simjangi malhajana

We ain't about it, i sesangui gidae

We ain't about it, choegoran gijunui, step

(We ain't about it) wanggwangwa kkot, sumaneun teuropi

(We ain't about it) Dream & hope & goin' forward

(We so about it) gingin woneul dora gyeolguk tto jejari back to one

 

Neoui maeumsok gipeun eodinga

Yeojeonhan sonyeoni isseo

My-y-y-y moment is yet to come, yet to come

 

Uh, dangsineun kkumkkuneunga, geu girui kkeuteun mueosilkka

Moment is yet to come, yeah

Uh, moduga sumjugin bam, urin bareul meomchuji ana

Yet to come

Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die

Moment is yet to come, yeah

Uh, ja ije sijagiya, the best yet to come

 

So was it honestly the best? (The best)

'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah)

Nunbusige jinaon

Gieokdeul soge (soge) cham areumdapge (dapge)

Yeah, the past was honestly the best (The best)

But my best is what comes next (But my best is what comes next, yeah)

We'll be singin' till the morn

Geunareul hyanghae (hyanghae) deo uridapge (dapge)

You and I, best moment is yet to come

 

Terjemahan English to Indonesia

 

Was it honestly the best?

Apakah ini yang terbaik?

'Cause I just wanna see the next

Karena aku hanya ingin melihat kedepannya

Diligently passing through

Dengan rajin melewatinya

All our yesterdays so beautifully

Semua masa yang terlewati begitu indah

Yeah, the past was honestly the best

Yeah, masa lalu sejujurnya mengesankan

But my best is what comes next

Tetapi masa terbaikku masih akan datang

I'm not playin', nah for sure

Aku tidak bercanda, sungguh

Heading towards the day 'till I get winded

Menuju hari sampai aku lelah

You and I, best moment is yet to come

Kau dan Aku, masa terbaik kita masih belum datang

Moment is yet to come, yeah

Masa terbaik kita masih belum datang, yeah

 

Not sure since when

Tidak yakin sejak kapan

But they say we're the best

Tapi mereka berkata kita yang terbaik

Full of these unfamiliar names

Penuh dengan nama yang tidak familiar

Now they just feel heavy

Sekarang nama nama itu terasa berat

We just loved music

Kami hanya mencintai musik

We're just running forward

Kami hanya berlari kedepan

Promise that we'll keep on coming back for more

Kami berjanji bahwa kami akan terus datang kembali dengan lebih baik lagi

 

Somewhere deep inside your heart

Disuatu tempat didalam hatimu

There still lives a young boy

Masih hidup seseorang anak muda

My-y-y-y moment is yet to come, yet to come

Masaku belum datang, belum datang

 

Uh, do you have a dream? What's at the end of that path?

Uh, apa kau mempunyai mimpi? Apa yang ada di ujung jalan itu?

Moment is yet to come, yeah

Masa itu belum datang, yeah

Uh, in the hush of night, we won't stop moving

Uh, di kesunyian malam, kami tidak akan berhenti melangkah

Yet to come

Belum datang

Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die

Uh, kami akan menyentuh langit, sebelum kami mati

Moment is yet to come, yeah

Masa itu belum datang, yeah

Uh, this is only the beginning, the best yet to come

Uh, ini hanyalah permulaan, yang terbaik belum datang

 

That uncomfortable title we were given one day

Gelar yang tidak nyaman itu akan diberikan kepada kami suatu hari nanti

We are still abashed by being called the best

Kami masih malu disebut yang terbaik

You know, I, I, just love music

Kau tau, Aku hanya mencintai musik

Nothing much has changed from back then

Tidak banyak yang berubah dari saat itu

If nothing much has changed, probably

Jika tidak banyak perubahan, mungkin

You'll say it's all a lie, yeah

Kau berkata itu semua bohong, yeah

There were a lot of changes but

Banyak terjadi perubahan tetapi

I'm still the same, a new chapter

Aku masih sama, bab baru

Every moment is my new best

Setiap momen adalah momen baruku yang terbaik

Like I'm thirteen years old again

Seperti Aku berumur 13 tahun lagi

Spittin' bars just like I did back then, huh

Ngerapper seperti yang aku lakukan saat itu

 

Still got a lot to learn

Masih banyak harus belajar

My life, got a lot to fulfil

Hidupku, banyak yang harus dipenuhi

If you're askin' me why

Jika kau bertanya kepadaku mengapa

My heart's tellin' you

Hatiku memberitahumu

We ain't about it, the world's expectations

Kami bukan tentang itu, harapan dunia

We ain't about it, that step of being the best

Kami bukan tentang itu, langkah menjadi yang terbaik

(We ain't about it) Crowns and flowers, countless trophies

(Kami bukan tentang itu) Mahkota dan bunga, teropi yang tak terhitung

(We ain't about it) Dream & hope & goin' forward

(Kami bukan tentang itu) Mimpi & harapan & terus melangkah maju

(We so about it) It's back to square one after making one long turn, back to one

(Kami jadi tentang itu) Ini kembali ke titik awal setelah membuat satu putaran panjang, kembali ke satu

 

Somewhere deep inside your heart

Disuatu tempat didalam hatimu

There still lives a young boy

Masih hidup seseorang anak muda

My-y-y-y moment is yet to come, yet to come

Masaku belum dating, belum datang

 

Uh, do you have a dream? What's at the end of that path?

Uh, apa kau mempunyai mimpi? Apa yang ada di ujung jalan itu?

Moment is yet to come, yeah

Masa itu belum datang, yeah

Uh, in the hush of night, we won't stop moving

Uh, di kesunyian malam, kami tidak akan berhenti melangkah

Yet to come

Belum datang

Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die

Uh, kami akan menyentuh langit, sebelum kami mati

Moment is yet to come, yeah

Masa itu belum datang, yeah

Uh, this is only the beginning, the best yet to come

Uh, ini hanyalah permulaan, yang terbaik belum datang

 

So was it honestly the best? (The best)

Jadi itu adalah yang terbaik?

'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah)

Karena aku hanya ingin melihat kedepannya

Dazzlingly passing through

Melewati dengan indah

The memories so beautifully

Kenangan yang sangat indah

Yeah the past was honestly the best (The best)

Yeah masa lalu sejujurnya mengesankan

But my best is what comes next (But my best is what comes next, yeah)

Tetapi masa terbaikku masih akan datang

We'll be singin' till the morn

Kita akan bernyanyi sampai pagi

Heading towards the day more like ourselves

Menghadapi hari berikutnya menjadi lebih seperti dirikita sendiri

You and I, best moment is yet to come

Kau dan aku, masa terbaik kita masih belum datang